روم ها، رومی ها یا کولی ها، همان طور که به اصطلاح به آنها اشاره می شود، مردمان گروه هندوآریایی هستند که چندین قرن پیش از شمال غرب هند به اروپا و آمریکا مهاجرت کردند. بسیاری از آنها مسافر یا سرگردان مانده اند و به حاشیه رانده شده و از طرد اجتماعی رنج می برند. نویسنده وارد گفتگو با یک زن رومی می شود تا حس کنجکاوی خود را برای سنجش واقعیت های زندگی مردم رم در اروپا برآورده کند. و اینکه چگونه به رسمیت شناختن رسمی منشاء هندی آنها می تواند در حل هویت آنها مفید باشد. در اینجا داستان این برخورد نادر است.
بله، من از صمیم قلب به Latcho Drom (سفر ایمن) آرزو می کنم رم مردم، اگرچه من نمی توانم بفهمم چرا باید سفر همچنان ادامه یابد. اما اگر اجازه بدهید، می‌توانم بپرسم که از زمانی که اجداد شما هند را ترک کرده‌اند، سفر مردم رومانی تا کنون چگونه بوده است؟
پرچم‌های دود هند و کولی در کنار هم قرار گرفته‌اند. پرچم دود ابریشمی رنگی ضخیم هند و کولی، رومی
بخشی از پاسخ به وضوح در صحنه ای به تصویر کشیده شده است که یک دختر جوان رومی در حال خواندن ترانه های زیر در فیلم Latcho Drom است.1.
تمام دنیا از ما متنفرند
ما تعقیب شده ایم
ما نفرین شده ایم
محکوم به سرگردانی در طول زندگی.
شمشیر اضطراب پوست ما را می شکافد
دنیا منافق است
تمام دنیا در مقابل ما ایستاده اند.
ما به عنوان دزد شکار شده زنده می مانیم
اما به ندرت یک میخ دزدیده ایم.
خدا رحمت کند!
ما را از آزمایشاتمان رها کن
درک موقعیت مردم ما در جوامع اصلی اروپایی چندان دشوار نیست. اجداد ما رفتند هندوستان بیش از هزار سال پیش به دلایلی که بیشتر برای آنها شناخته شده است. ما جاده های کشور را طی کرده ایم اروپا، مصر شمال آفریقا. در طول این سفر بسیار فراتر از مرزهای هند، ما با تبعیض و تعصبات مواجه شده ایم، نام هایی مانند بوهمی، کولی، جیتان و غیره به ما داده می شود. ما به طور مداوم به عنوان افراد ضد اجتماعی مانند دزد و ولگرد معرفی می شویم. ما خیلی مورد آزار و اذیت هستیم. زندگی ما سخت است. ما از نظر شاخص توسعه انسانی بسیار پایین تر هستیم. زمان ها گذشته است اما وضعیت اجتماعی و اقتصادی ما ثابت مانده یا حتی بدتر شده است.
یکی از تحولات اخیر در مورد هویت ما تأیید اصل و نسب ما بوده است. اصل و نسب هندی ما روی صورت و پوست ما نوشته شده است. زبان ما نیز از کلمات شمال هند تشکیل شده است2. با این حال ما در گذشته به دلیل اینکه زیاد سرگردان بودیم و تاریخچه ثبت شده مردم یا ادبیاتمان وجود ندارد، به نوعی نامطمئن و نامطمئن بودیم. به لطف علمی که اکنون به یقین می دانیم که اصالتاً از هند آمده ایم و خون سرخپوستان در رگ های ما جاری است. 3، 4احساس خوبی دارم که بالاخره بدانیم هندی داریم DNA. پس از انتشار این تحقیق، ژست خوبی از سوی دولت هند صورت گرفت که وزیر امور خارجه وقت آن، سوشما سواراج، در کنفرانسی گفت که ما فرزندان هند هستیم. 5 اما فکر نمی‌کنم مردم هند چیز زیادی درباره ما بدانند.
به یاد دارم که در مورد بحثی در هند مطالعه کردم تا اعلام کنم 20 میلیون رومانی قوی در سراسر اروپا و آمریکا به عنوان بخشی از دیاسپورای هندی پراکنده شده اند. با این حال، واقعاً هیچ اتفاقی در این راستا نیفتاد.
ببینید، هندی‌هایی که اخیراً در پنجاه سال گذشته به اروپا و آمریکا مهاجرت کرده‌اند، از نظر اقتصادی در کشورهای مورد پذیرش خود بسیار خوب عمل کرده‌اند. متخصصان و تاجران ثروتمند سخت کوشی وجود دارند و از این رو بسیار تأثیرگذار هستند. در مورد مهاجران موقت هندی در خاورمیانه نیز مشابه است. جای تعجب نیست که هند بالاترین حواله های جهانی را از این دیاسپورا دریافت می کند. این مهاجران هندی روابط اقتصادی و اجتماعی قوی در هند دارند. بدیهی است که تعامل رسمی خوبی با این مهاجر هندی وجود دارد. آیا باید به هودی مودی که در هیوستون برگزار می شود اشاره کنم؟
موج اولیه مهاجران شامل کارگران کشاورزی بی‌زمینی از بیهار، UP و بنگال بود که هند را در دوره راج بریتانیا به‌عنوان کارگران اجاره‌ای به موریتوتوس، فیجی، گینا، گرانادا و غیره ترک کردند. آنها به عنوان کشاورز در نزدیکی مزارع نیشکر در این کشورها ساکن شدند.
از سوی دیگر، ما کولی ها اولین مهاجران هندی هستیم. ما بیش از هزار سال پیش هند را ترک کردیم. ما نه تاریخ ثبت شده ای از مردم خود داریم و نه ادبیاتی. ما به نوعی سرگردان و مسافر باقی ماندیم و حتی به وضوح از منشاء خود آگاه نبودیم. ما فرهنگ خود را از طریق سنت های شفاهی و آواز و رقص حفظ کردیم. ما فرزندان «دالیت ها» یا کاست پایین «غیرقابل لمس» مانند Dom، Banjara، Sapera، Gujjar، Sansi، Chauhan، Sikligar، Dhangar و سایر گروه های عشایری از شمال غربی هند هستیم. 5، 6
بیشتر کولی‌ها در بخش‌های مختلف جهان به حاشیه رانده شده‌اند و از جوامع اصلی خود طرد شده‌اند. نیازی به گفتن نیست که برخلاف مهاجران اخیر هندی، ما نه ثروتمند هستیم و نه تأثیرگذار. ما چندان مورد توجه مردم هند یا دولت هند نیستیم. بسیار مفید خواهد بود که توجه مشابه مهاجرانی را که اخیراً مهاجرت کرده اند به خود جلب کنیم.
ما حداقل باید رسماً به عنوان دیاسپورای هندی به رسمیت شناخته شویم. ما از یک خط خونی هستیم و DNA یکسانی داریم. چه چیزی بهتر از این دلیل بر هندی بودن ماست؟
به نظر می رسد که دولت مودی مشتاق است که روماها را هندی معرفی کند7 امیدوارم که این قبلا فراموش نشده باشد!***
1. گاتلیف تونی 2012. جیپسی روتس – لاچتو دروم (سفر ایمن).
موجود در:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE تاریخ بازدید: 21 سپتامبر 2019.
2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. رومانی چیبکی هند. موجود در: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg تاریخ بازدید: 21 سپتامبر 2019.
3. Jayaraman KS 2012.رومی های اروپایی از شمال غربی هند آمده بودند. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 به صورت آنلاین در 1 دسامبر 2012 منتشر شده است.
موجود در:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 تاریخ بازدید: 21 سپتامبر 2019.
4. Rai N، Chaubey G، Tamang R، و همکاران. 2012. فیلژئوگرافی از هاپلوگروه کروموزوم Y H1a1a-M82 منشاء احتمالی هندی جمعیت رومی اروپا را نشان می دهد. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
موجود در: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf تاریخ بازدید: 21 سپتامبر 2019.
5. BS 2016. روماها فرزندان هند هستند: سوشما سواراج. استاندارد کسب و کار 12 فوریه 2016.
موجود در: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html تاریخ بازدید: 21 سپتامبر 2019.
6. نلسون دی 2012. مطالعه ژنتیکی نشان می‌دهد که روم‌های اروپایی از نسل «غیرقابل لمس» هندی هستند. تلگراف 03 دسامبر 2012.
موجود در: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/روم-اروپا-برآمده از-هند-غیرقابل-مطالعه-ژنتیک-نشانی.HTML تاریخ بازدید: 21 سپتامبر 2019.
7. Pisharoty SB 2016. دولت مودی و RSS مایلند روماها را هندی و هندو معرفی کنند. سیم. منتشر شده در 15 فوریه 2016.
موجود در: thewire.in/diplomacy/دولت-معاونت-و-رس-میل-خواهان-ادعای-روم-به-عنوان-هند-ها-اند. تاریخ بازدید: 21 سپتامبر 2019.
***
نویسنده: Umesh Prasad (نویسنده فارغ التحصیل دانشکده اقتصاد لندن و یک دانشگاه سابق مستقر در بریتانیا است.)
نظرات و نظرات بیان شده در این وب سایت صرفاً متعلق به نویسنده (ها) و سایر مشارکت کنندگان در صورت وجود است.
