سوامی پراساد ماوریا، رهبر حزب سامجوادی اوتار پرادش که از آرمان طبقات عقب مانده دفاع می کند، خواهان حذف «نظرات توهین آمیز و کنایه» که به کاست های شدرا در شعر حماسی رامچاریتماناس در آواده سروده/نویسنده تولسی داس در 16 می باشد، شده است.th قرن.
آیه بحث برانگیز در Awadhi در کار Tulsi Das مبتنی بر Ramayana '' 'ढो' गंवार पशुर नारी ताड़ना के अधिकारी ”(این یعنی طبل ، بیسواد ، شودرا ، حیوانات و زنان همه به منظور تعقیب و گریز هستند). این باعث می شود که شدرا و زن همتراز با حیوان باشند.
همه کسانی که در شمال هند به دنیا آمده اند و بزرگ شده اند، معنی کلمه ताड़न را می دانند که "عمل ضربه زدن با ضربات مکرر" است. با این حال، بسیاری استدلال می کنند که معنای واقعی آن کلمه مراقبت و محافظت است.
ढोल ، गँवार ، शूदर ، पशु और सरी- ये सब देख देख ेख (संरक) के अधिकारी॥॥॥॥॥॥॥॥॥॥॥॥॥॥ (طبل، بی سواد، شدرا، حیوان و زن - همه اینها حق مراقبت و حمایت دارند)
با وجود تعبیر متفاوتی که ارائه می شود، عموم مردم منطقه آیه را به صورت توهین آمیز می فهمند. بدون شک در مورد آن.
حذف و محکوم کردن آن چه اشکالی دارد؟ در واقع، به‌اصطلاح غیرشدراها باید خود این سوئوموتو را تحقیر کنند تا برادری و اتحاد میان هندوها و جامعه را در کل تقویت کنند. هند و جامعه هندوها به دلیل سیستم تبعیض آمیز کاست آسیب زیادی دیده است.
در هر صورت، نویسنده/آهنگ ساز، تولسی داس خدا نبود. او فقط یک نویسنده بود که در آهنگسازی آوادهی مهارت داشت و به محبوبیت زندگی لرد راما در میان توده‌ها در زمانی که جامعه هندو در معرض تهدید بود کمک کرد.
آیه مورد بحث کلام لرد رام نیست.
حماسه لرد رام توسط بسیاری از نویسندگان در گذشته نوشته شده است. به عنوان مثال، Valmiki Ramayan توسط حکیم Valmiki به سانسکریت نوشته شده است در حالی که Ramcharitmanas در Awadhi توسط Tulisi Das نوشته شده است. آثار نویسندگان مختلف دارای تغییراتی در ارائه هستند در حالی که خط اصلی داستان یکسان است.
برخلاف باگوات گیتا، که سخنان خداوند کریشنا است (کلمات خداوند برای مؤمنان تغییر ناپذیر است)، آیه بحث برانگیز در اینجا سخنان مردی دانشمند به نام تولسی داس است. این آیه را نمی توان به لرد رام نسبت داد، بنابراین می توان آن را اصلاح کرد/حذف کرد.
درست همانطور که برده داری انسان در برهه ای از زمان در گذشته نهادینه شده بود، نابرابری اجتماعی بر اساس تولد یا جنسیت امری بود که در گذشته در جامعه هند مطرح می شد. اما دیگر نه.
تمسخر، تبعیض و توهین نهادینه شده بر اساس تولد باعث رنج و بدبختی بزرگ انسانی می شود، باید قبل از مطالبه مردم آسیب دیده برای همیشه حذف شود.
هر گونه مخالفت یا اقدام قانونی علیه ماوریا تضعیف ایده هند و برابری طلبی است که توسط لرد رام تجویز شده است. لرد کریشنا و خداوند بودا (7th ، 8th و 9th تناسخ خدا).
***
